P=E1gina = inicial Diretrizes=20 de Tradu=E7=E3o = Gloss=E1rio=20 da Tradu=E7=E3o =CDndice = de=20 t=F3picos =DAltimas= =20 atualiza=E7=F5es Busca =

=20 AOSDbr = ASSISTE = Acessolivre=20 = Aside CCC Colmat = Colmeia = Comunidade = DACOMP = DAMAT DMCC Dissemina = EDC708 = EducandoW = Erbase2008 = Extensao = Fesc Festival = FormandosDCC=20 = Fractais = GAVRI GESI GESSO = GREP GRUDESL = GTSI Gaudi IM IMira = IncluirSim = Inclusao = Indigente = Installfest=20 = LacFREE = LatinAOSD = Leftbars = MIDCOR = Main Mecateam = ModeloDCC = NEPEDI = NOOSFERA = NUTI OndaDigital=20 = =20 = Platina = Polifonica = Portugues = Poscomp = Professores=20 =20 ProjetoSouvenir= =20 = Redesoft = Regulamentacao=20 = = Sandbox = SoftwareLivre=20 = TVDIGITAL = TWiki = Trotecidadao=20 =20 = WTF XUL =

"TWiki=20 em 20 minutos"=20
- 1.=20 Primeiro ...=20
- 2.=20 D=EA uma olhada r=E1pida...=20
- 3.=20 Crie uma conta de acesso...=20
- 4.=20 Consulte informa=E7=F5es sobre usu=E1rios, grupos, escrit=F3rios = ...=20
- 5.=20 Teste os controles de p=E1ginas...=20
- 6.=20 Modifique uma p=E1gina, e crie uma nova...=20
- 7.=20 Use seu navegador para enviar arquivos como anexos =E0 = p=E1gina...=20
- 8.=20 Receba alertas caso a p=E1gina seja alterada... =

"TWiki em=20 20 minutos"

Este =E9 um pequeno tutorial para dar uma introdu=E7=E3o ao uso das = funcionalidades=20 b=E1sicas do TWiki em alguns minutos ...=20

1. Primeiro ... =

Abra=20 duas janelas do seu navegador, de forma que voc=EA possa ler os passos = desse=20 documento numa janela, e test=E1-los na outra.=20

2. D=EA=20 uma olhada r=E1pida...

Um TWikiSite<= /A> =E9=20 dividido em webs; cada uma geralmente representa uma =E1rea de = colabora=E7=E3o. Voc=EA=20 pode navegar entre as webs a partir dos links dos menus que aparecem em = cada=20 p=E1gina.=20

Cada web tem t=F3picos hiperlinkados, mostrados como p=E1ginas no = seu=20 navegador.=20

A P=E1gina Inicial de cada web =E9 o t=F3pico WebHome.= =20
Para navegar numa TWiki web, apenas clique em qualquer link = destacado.=20 Estes links s=E3o chamados de PalavrasWi= ki=20 e compreendem 2 ou mais palavras com iniciais mai=FAsculas, escritas = juntas.=20
Visite o link PalavraWiki= e=20 aprenda o que ele =E9.=20
Se voc=EA sabe o nome de um t=F3pico, voc=EA pode pular = diretamente para ele=20 digitando o seu nome no campo Ir no topo da p=E1gina. = Digite=20 WebSearch para pular para a p=E1gina de busca.=20 Dica: N=E3o confunda o campo = Ir com a=20 procura (dependendo do estilo utilizado em cada web, estas op=E7=F5es = podem n=E3o=20 estar dispon=EDveis).=20
Voc=EA pode pesquisar em cada web do TWiki. Digite uma frase de = busca no=20 t=F3pico WebHome = ou no=20 t=F3pico WebSearch<= /A>=20 acess=EDvel a partir do link Busca em cada t=F3pico. O = TWiki procura=20 por uma coincid=EAncia exata; opcionalmente, voc=EA tamb=E9m pode usar = e= xpress=F5es=20 regulares.

3. Crie uma conta de acesso... =

Para=20 editar t=F3picos , voc=EA deve ter uma conta de acesso ao TWiki.=20

acesse o t=F3pico TWikiR= egistration=20 para criar sua conta de acesso. Basta preencher corretamente algumas = linhas de=20 um formul=E1rio para se registrar.=20
Note que s=F3 =E9 necess=E1rio ter uma conta de = acesso se voc=EA=20 precisar alterar t=F3picos.=20
Utilizamos um sistema de controle de acesso para restringir=20 quem pode alterar t=F3picos em quais = webs. Se=20 voc=EA acha que deveria ter acesso para alterar t=F3picos numa web, = contacte twiki@dccSEMSPAM.ufba.br = e solicite=20 permiss=E3o para tal.=20
Existe uma web de teste, onde todos podem alterar os t=F3picos: a = web=20 Sandbox. Utilize-a para testar regras de formata=E7=E3o e demais = t=E9cnicas de=20 uso do TWiki.

4. Consulte = informa=E7=F5es sobre=20 usu=E1rios, grupos, escrit=F3rios ...

V=E1 ao t=F3pico TWikiUsers= na web=20 TWiki.Main ; ele possui uma lista de todos os usu=E1rios do TWiki. Seu = WikiName = ser=E1=20 inclu=EDdo assim que voc=EA se registrar.=20
V=E1 ao t=F3pico TWikiGroups na=20 web TWiki.Main ; ele possui uma lista de grupos que podem ser usados = para=20 definir um c= ontrole=20 de acesso rigoroso no TWiki.

5. Teste os controles de = p=E1ginas...=20

V=E1 para o fim=20 da p=E1gina para ver o que voc=EA pode fazer. -a faixa de controle = tem uma=20 cole=E7=E3o de apontadores para a=E7=F5es:=20

[Edit] - adiciona ou modifica o topico = (explicado=20 depois)=20
[Attach] - anexa arquivos ao t=F3pico = (explicado depois)=20
[Raw text] - mostra o texto cru, sem converter = a=20 formata=E7=E3o=20
[Ref-By] - pesquisa quais outros t=F3picos que = linkam a=20 esse (link reverso)=20
[Printable] - vai para uma vers=E3o = selecionada da=20 p=E1gina, preparada para impress=E3o=20
[Diffs] - t=F3picos est=E3o sob controle de = revis=E3o -=20 [Diffs] mostra o hist=F3rico completo de mudan=E7as do = t=F3pico, ex:=20 quem mudou o que e quando.=20
[r1.3 | > | r1.2 | > | r1.1] - mostra = uma vers=E3o=20 pr=E9via do t=F3pico ou a diferen=E7a entre duas vers=F5es.=20
[More] - controles adicionais, como=20 [Rename/move], controle de vers=E3o e = configura=E7=F5es da=20 origem do t=F3pico.

6. Modifique uma = p=E1gina, e crie=20 uma nova...

V=E1 para Sandbox. = Esta =E9 uma=20 =E1rea livre neste TWiki, onde voc=EA pode fazer mudan=E7as =E0 vontade = testar todos os=20 recursos .=20

Clique no link [Edit] . Voc=EA est=E1 agora no = modo de=20 edi=E7=E3o e pode visualizar o c=F3digo da p=E1gina. (v=E1 para um = t=F3pico diferente como=20 TestTopic3<= /A>=20 caso voc=EA seja advertido com uma mensagem "T=F3pic est=E1 trancado = por um outro=20 usu=E1rio")=20
Olhe o texto no modo de edi=E7=E3o e compare-o com a p=E1gina como = ela =E9 vista=20 (use os bot=F5es Voltar e Avan=E7ar no seu navegador).=20
Aten=E7=E3o: Quando quiser = apenas visualizar o=20 c=F3digo fonte de um t=F3pico clique em [Raw text] = para n=E3o=20 impedir que um outro usu=E1rio venha editar esse mesmo t=F3pico.=20
Repare que as WikiWords<= /A> s=E3o=20 linkadas automaticamente; n=E3o haver=E1 nenhum sinal de link quando = voc=EA olhar o=20 c=F3digo da p=E1gina no modo de edi=E7=E3o.=20
Agora, crie um novo t=F3pico - sua pr=F3pria p=E1gina de teste:=20
1. No modo edi=E7=E3o, digite um novo texto com uma PalavraWiki= ,=20 ex:
  Este =E9 SeuProprioSandBox.=20
2. Veja as altera=E7=F5es (Preview Changes) e salve o t=F3pico. O = nome aparece=20 com uma tarrja amarela e um sinal de interroga=E7=E3o no final. Isso = significa=20 que o t=F3pico ainda n=E3o existe.=20
3. Clique no sinal de interroga=E7=E3o. Agora voc=EA entrou no modo = de edi=E7=E3o do=20 novo item.=20
4. Digite algum texto, assim como voc=EA escreve um email.=20
5. Uma assinatura com seu nome ser=E1 adicionada automaticamente.=20 NOTA: O Main. na frente de = seu nome=20 significa que voc=EA tem um link originado da p=E1gina atual para = seu t=F3pico=20 pessoal localizado na p=E1gina Main .=20
6. Confira as altera=E7=F5es e salve o t=F3pico...
Aprenda sobre formata=E7=E3o de texto. Voc=EA pode inserir texto = em
escri= ta=20 TWiki, uma linguagem muito simples para formata=E7=E3o de textos. = Acesse o=20 link escri= ta=20 TWiki para ver como, e ent=E3o:=20
1. Volte para a caixa de edi=E7=E3o de seu item e formate-o.=20
2. Entre com algum texto em escri= ta=20 TWiki: texto em negrito, it=E1lico ,=20 it=E1lico e negrito, uma lista, tabelas, = par=E1grafos,=20 etc. Dica: Se precisar de ajuda, clique no = link = Regras=20 de formata=E7=E3o de texto localizado abaixo da caixa de = edi=E7=E3o.=20
3. Visualize o resultado das altera=E7=F5es antes de salvar. =

7. Use seu navegador para=20 enviar arquivos como anexos =E0 p=E1gina...

Voc=EA pode = anexar=20 qualquer tipo de arquivo ao seu t=F3pico - documentos, imagens, = programas, qualquer coisa - e ent=E3o eles poder=E3o ser abertos, = visualizados, ou=20 baixados.=20

Anexar um arquivo =E9 exatamente como incluir um arquivo num = email.=20
1. Volte para a caixa de edi=E7=E3o de seu t=F3pico e clique no = link=20 [Attach] logo abaixo.=20
2. Clique em [Browse] para localizar um arquivo = em seu=20 PC que voc=EA gostaria de anexar; insira algum coment=E1rio = adicional; deixe=20 todo o resto desmarcado.=20
3. Clique em [Upload file], des=E7a at=E9 o = final da p=E1gina=20 e veja se seu anexo est=E1 na listagem.
Fa=E7a isso de novo - Dessa vez, anexe um arquivo de imagem GIF, = JPG ou PNG.=20
- Marque a caixa [Link:] para Criar um = link para o=20 arquivo anexado no final do t=F3pico. A imagem ser=E1 exibida = ao final do=20 t=F3pico.=20
- Para mover uma imagem, edite o t=F3pico e posicione a =FAltima = linha=20 (contendo %ATTACHURL%) em qualquer lugar da p=E1gina. =
Se voc=EA tem uma imagem GIF, JPG ou PNG de voc=EA mesmo, seu = gato, sua=20 fam=EDlia... porque n=E3o anex=E1-la agora para personalizar sua = p=E1gina: Main.guest?=20

8. Receba alertas = caso a p=E1gina=20 seja alterada...

WebNotify<= /A> =E9 um=20 servi=E7o de subscri=E7=E3o que notifica voc=EA automaticamente por = e-mail quando um=20 t=F3pico =E9 alterado no TWiki. =C9 um servi=E7o =FAtil - para muitas = pessoas, checar o=20 e-mail =E9 mais confort=E1vel que verificar na Web.=20

Se voc=EA est=E1 usando TWiki para colaborar com um projeto, =E9 = importante=20 saber quando algu=E9m de sua equipe envia uma atualiza=E7=E3o. Se = voc=EA est=E1 seguindo=20 uma discuss=E3o espec=EDfica, =E9 conveniente saber quando h=E1 um = novo item.=20

Alertas s=E3o emitidos quando links para t=F3picos individuais = s=E3o alterados=20 em um per=EDodo selecionado: a cada dia, cada hora, como for = configurado no seu=20 sistema.=20

=C9 fortemente recomendado que voc=EA experimente o servi=E7o de = assinatura para=20 cada p=E1gina do TWiki que for importante para voc=EA. Voc=EA pode se = inscrever e se=20 desinscrever instantaneamente, uma vez por p=E1gina, usando WebNotify<= /A>.=20

=C9 isso! Agora voc=EA est=E1 equipado com as = ferramentas=20 essenciais do Twiki. Est=E1 no ponto para come=E7ar a usar!=20

OBS.: Quando usar o TWiki pela primeira = vez, voc=EA=20 provavelmente vai achar bem estranho ser capaz de modificar p=E1ginas de = outras=20 pessoas - n=F3s estamos acostumados a separar mensagens = individuais de=20 email, listas de discuss=E3o, plataformas de colabora=E7=E3o n=E3o-Wiki. = N=E3o=20 se preocupe com isso. Voc=EA n=E3o poder=E1 apagar nada de = importante=20 acidentalmente - e pode sempre checar vers=F5es anteriores, copiar e = colar se voc=EA=20 quiser desfazer altera=E7=F5es. Depois de um tempinho, o estilo TWiki de = livre=20 comunica=E7=E3o vai se tornar parte de sua vida. Voc=EA vai esper=E1-la = em todo lugar!

Traduca= oForm=20
Categoria	Traducao
EstadoDaTraducao	Topi= coTraduzido=20
FonteOriginal	TWiki:TWiki/TW= ikiTutorial=20

Portugues.TWikiTutorial movido de=20 GAVRI.TWikiTutorialPortugues em 10 Jul 2002 - 21:30 por = Main.terceiro - p=F4r de volta